-
1 umgeben
um'geːbənv irrrodear, circundar, cercarrodear; (mit Zaun) cercar————————sich umgeben reflexives Verbsich mit etw/jm umgeben rodearse de algo/alguien -
2 einschließen
'aɪnʃliːsənv irr1) encerrar, acorralar2) (fig) comprender, abarcarein| schließen3 dig (mit einbeziehen) incluir [in en]■ sich einschließen encerrarsetransitives Verb (unreg)1. [einsperren] encerrar2. [aufbewahren] guardar bajo llave3. [umzingeln] cercar4. [beinhalten] incluir
См. также в других словарях:
umgeben — einschließen; einfassen; umfangen; umschließen; umhüllen * * * um|ge|ben [ʊm ge:bn̩], umgibt, umgab, umgeben <tr.; hat: a) veranlassen, dass etwas auf allen Seiten (um etwas) herum ist: sie haben ihr Grundstück mit einer Mauer umgeben; sie… … Universal-Lexikon
umgeben — ụm|ge|ben (landschaftlich); er gab mir den Mantel um, hat mir den Mantel umgegeben (umgehängt) um|ge|ben ; er umgab das Haus mit einer Hecke; sie war von Kindern umgeben; sich umgeben mit … Die deutsche Rechtschreibung
Sich \(auch: jemanden\) mit einem Glorienschein \(auch: Heiligenschein\) umgeben — Die Wendung bedeutet »sich oder jemanden als etwas weit Besseres darstellen, als es der Wahrheit entspricht«: Es ist lächerlich, wenn die in diese Affäre verwickelten Politiker sich jetzt öffentlich mit einem Glorienschein umgeben … Universal-Lexikon
Von guten Mächten treu und still umgeben — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Farbe-an-sich-Kontrast — Die Sieben Farbkontraste sind eine Theorie von Johannes Itten (1888 1967) und behandeln die wichtigsten Aspekte der Wirkungen von Farben. Farben beeinflussen sich in hohem Maße gegenseitig und sind voneinander abhängig. Diese Effekte werden unter … Deutsch Wikipedia
israelitische Dorfkultur: Hirten und Bauern schließen sich zusammen — Zwischen 1200 und 1150 v. Chr. kamen nach Ausweis des archäologischen Befundes sowohl die kanaanäische Stadtkultur als auch die ägyptische Herrschaft in Kanaan zu einem Ende. Zahlreiche Städte wurden zerstört und nicht wieder aufgebaut. Wo nach … Universal-Lexikon
Ochtrup — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Großer Garten — Luftbildaufnahme des Großen Gartens … Deutsch Wikipedia
Schloss Trips — Schlosspanorama: Herrenhaus (links), innere Vorburg (Mitte) und äußere Vorburg (rechts) Das Schloss Trips ist ein Wasserschloss im Wurmtal am nordöstlichen Stadtrand von Geilenkirchen in Nordrhein Westfalen. Die Anlage gilt als die bedeutendste… … Deutsch Wikipedia
Peribsen — Namen von Peribsen Grabstele des Seth Peribsen; British Museum … Deutsch Wikipedia
Las Palmas de Gran Canaria — Panorama von Las Palmas Wappen Karte der Kanarischen Inseln … Deutsch Wikipedia